わしが一番嫌いな仕事がインタビュー原稿の修正だ。
インタビューを受けるのはいいのだが、それをテープ起こし
して、一応まとめた原稿をチェックするのが辛くて嫌なのだ。
知識があって、わしの言うことを完璧に理解できるライター
がいたら、本当にありがたい。
ざっと読んで一発OK!このままどうぞ!ということもある。
ライターの頭がいい場合は、ちゃんとわしの言葉を咀嚼して、
分かりやすくまとめてくれるのだ。
ところが、ほとんどテープ起こしのままだろうと思える原稿が
たまにある。
無駄な文章や言葉が多くて、重複している文章も多くて、
間違ったことを書いてあったり、ものすごくいっぱい修正
しなければならない。
今日はそのインタビュー原稿の修正で、半日潰してしまいそうだ。
本当にイヤな仕事だ。